Mover & Shake Web-store

フロントプリントはシンプルに。
目に見えない「香り」というものを流線形で表現しています。
見方や受け取り方で ひらがな にも 漢字 にも見えるデザインにしました。
WASOUやその他ジャケットを着た際にも見える位置です。
The front print is simple.
The invisible "scent" is expressed through streamlined shapes.
The design is designed to look like hiragana or kanji depending on how you look at it and how you take it.
It is also visible when wearing WASOU or other jackets.

バックプリントはファンキーな芸者を鮮やかなパステルカラーでデザイン。
香道意匠公司 ＝ 香りの道をデザインする会社
力強さと優しさを感じるタイポグラフィーとグラフィックデザインは全て手描きで描き上げています。
The back print features a funky geisha in bright pastel colors.
香道意匠公司 = A company that designs Flavor way.
The typography and graphic design are all hand-drawn, giving a sense of strength and gentleness.

今回のグラフィックデザインは繊細で色合いも情緒的な仕上がりにするために数あるプリント手法の中からインクジェットプリントを選びました。
その中でもアメリカ、ヨーロッパを含め、プリント業界の最先端技術を開発しているイスラエル発のインクジェットプリンターメーカー、コーニットデジタルの機械を使用してプリントしています。
より細かなデザインや色への再現性へのアプローチは世界でもトップクラスのプリンターです。
For this graphic design, we chose inkjet printing from a number of printing methods to create a delicate and emotional finish with colors.
We print using machines from Kornit Digital, an Israeli inkjet printer manufacturer that is developing cutting-edge technology in the printing industry, including in the United States and Europe.
Our approach to finer design and color reproducibility is one of the top printers in the world.

USコットンを軸に、ブラジル、オーストラリア、ギリシャのコットンを混ぜて自然なムラ感のある糸を織り、インディゴロープ染色で濃色にし、右綾で織り上げた10オンスの生地を使用。長く愛用して美しい色落ち、風合いを楽しめる和装デニムジャケット。
The 10-ounce fabric is made from US cotton, mixed with cotton from Brazil, Australia, and Greece to create a naturally uneven thread, dyed with indigo rope to create a deep color, and woven in the right twill. A Japanese-style denim jacket that you can wear for a long time and enjoy its beautiful color fading and texture.

日本で昔から普段着として愛用していた着物をイメージした大きめのアームホールで袖は少し短め、袖捲りしても良いように袖口を広く取り、女性でも男性でも着られるワンサイズ展開にしています。
ダブルの前合わせは左右どちらでもボタンを留められ、ボタンを開けて着る際にも自然な美しいシルエットにできるよう考えられています。
It has large armholes, slightly short sleeves, and wide cuffs so that the sleeves can be rolled up, and is available in one size that can be worn by both women and men.
The double front allows you to button the button on either the left or right side, and is designed to create a natural and beautiful silhouette even when worn with the buttons open.